༄༅། །ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ།
སྦག་སྦག་བེད་སྤྱོད་སྟངས།

 དཀར་ཆག  〓〓〓ལྡེབ་ངོས་༤ཡོད། --   --༡༽   ༢༽   ༣༽  ངོས་པའོ།།

གློག་རྒྱུན་སྲུང་ཆས། རྒྱུན་པར་གློག་སྣོད་ཀྱིས་གློག་གསོག་
མངགས་ཁྲོད་དུ་གློག་རྒྱུན་བདེ་སྲུང་ཆས་བསྒྲིགས་ཡོད།
 གློག་གསོག་མངགས་ཀྱི་རྒྱུན་དེ་ཚད་ལས་བརྒལ་སྐབས་གློག་
རྒྱུན་བདེ་སྲུང་ཞུ་ཆད་འགྲོ་བས། གློག་སྣོད་དང་གློག་ཆས་ཁག་ལ་སྣད་སྐྱོན་མི་འབྱུང་བར་ཕན།
སྦག་སྦག་འདིའི་གློག་རྒྱུན་བདེ་སྲུང་གི་གློག་རྒྱུན་ཚད་ནི་
༡༠Aཡིན།
 གློག་རྒྱུན་བདེ་སྲུང་ཞུ་ཆད་བྱུང་ན། གློག་རྒྱུན་ཆེ་རྐྱེན་འཚོལ་
ཞིང་སྐྱོན་བསལ་རྗེས། ཚད་གཞི་གཅིག་པའི་གློག་རྒྱུན་བདེ་སྲུང་སོ་མ་ཞིག་རྗེས།

གསལ་གློག་སྐོར་གྱི་སྲ་སྐྱོང་བྱ་སྟངས། སྔ་སོའི་གློག་འོད་སྡུད་ཁེབ་ཀྱི་མེ་ལོང་ངོས་གཙང་དག་ཡིན་
ན། ད་གཟོད་འོད་གསལ་མོ་ཞིག་གསལ་ཐུབ། མེ་ལོང་ངོས་ཀྱི་ཐལ་རྡུལ་གཙང་མ་བྱེད་སྐབས། ཆང་བཅུད་དུ་སྦྲེས་པའི་རས་འཇམ་གྱིས་
ནང་ནས་ཕྱི་ལ་བསྐོར་བཞིན་གཟབ་ནན་གྱིས་ཕྱི་དགོས་པ་ལས། མཛུབ་གུ་དང་རས་སྐམ་གྱིས་མ་ཕྱི། མ་གློག་གཟེའི་མཐུད་སྣེ་དང་འོད་
སྒྱུར་གཟེ་སྣེ། གློག་སྐུད་སྣེ་མོ། གློག་སྐུད་མཐུད་སྣེ་སོགས་ཀྱི་ངོ་བོ་མ་གྱུར་པའམ་མ་གཡའ་བ་དང་། གློག་འཕྲོད་སྣེ་ཡག་པོར་འཕྲོད་ན་
གློག་འོད་གསལ་མོ་ཡོད། ལག་འཇུ་ཐོག་གི་གློག་གཟེ་དང་འོད་སྒྱུར་གཟེ་གཡའ་བའམ་ཚིག་ན་གཟབ་ནན་གྱིས་རྗེས། མཇུག་གློག་གློག་
ཞུ་བརྗེ་སྐབས་ངེས་པར་དུ་ནུར་གདན་དན་མོ་ཞོགས་ལ་ཁ་དམ་པོ་བསྒྲིགས་ནས་གཡུག་མ་འཇུག
  འཕྲུལ་དུང་སྲ་སྐྱོང་བྱ་སྟངས། སྦག་སྦག་ཅུང་ཡུན་རིང་ལ་ཞོན་ན་འཕྲུལ་དུང་ལྷོད་ནས་ཕྱི་སྐོགས་མ་ལག་གཞན་ལ་ཐུག་ནས་དུང་སྐད་ལ་གནོད། དུང་སྐད་དམའ་
ན་གློག་འདང་མིན་དང་གཟེ་འཕྲོད་མིན་བལྟས་རྗེས། ཁ་ལེབ་གཅུས་ཐུར་གྱིས་གཡས་གཡོན་ལ་གཅུས་ནས་དུང་སྐད་སྒྲིགས། གཅུས་
ཆེ་ན་གློག་མི་ཐུག་པས་དུང་སྐད་མེད་སྲིད།

     སྦག་སྦག་འཇོག་སྟངས། ཡུན་རིང་འཇོག་སྟངས། གལ་སྲིད་ཡུན་རིང་(ཟླ་གཅིག་ལྷག་)ལ་མི་ཞོན་པར་འཇོག་ན་འདི་ལྟར་བསྒྲུབ་
དགོས་ཏེ།
 ༡སྣུམ་སྒམ་ནང་གི་སྣུམ་ལྷག་མ་ཕྱིར་ལེན་པ་མ་ཟད། ད་དུང་ཁ་སྤུར་ཅན་གྱི་གཡའ་འགོག་སྣུམ་སྣུམ་སྒམ་ནང་ངོས་ལ་
ཐེངས་གཅིག་སྤུར་ནས་ཁ་ལེབ་རྒྱོབ། ༢མེ་ལྕགས་གཟེར་གཅུས་ཚུར་བླངས་ནས་དབུགས་སྣོད་དུ་འཕྲུལ་སྣུམ་ཁེམ་བུ་གང་ཙམ་བླུགས་
རྗེས། སྒུལ་དཔུང་གིས་ཐེངས་འགའ་སྒུལ་ནས་དབུགས་མདོང་གི་ཕྱོགས་ཡོངས་ཁྱབ་པ་དང་མེ་ལྕགས་གཟེར་གཅུས་སྒྲིགས། ༣གློག་སྣོད་མར་བླངས་ནས་རློན་ཚད་དང་ཉི་འོད་མེད་སར་ཉོར། གློག་སྣོད་དུ་གློག་ཆུ་འདང་མིན་ལྟོས་ལ་ཟླ་རེ་བཞིན་གློག་དལ་མོར་
སོགས། ༤སྦག་སྦག་གཙང་མར་བཀྲུས་ནས་རས་འཇམ་སྐམ་པོས་ཕྱིས་ལ། རྩི་ཡོད་སར་ལ་སྣུམ་དང་ལྕགས་ངོས་སུ་གཡའ་འགོག་སྣུམ་
བྱུགས། ༥འཁོར་ཀོ་ལ་ཚད་ལྡན་གྱི་དབུགས་རྒྱོབ། ས་ངོས་ལ་མ་ཐུག་པར་ཤིང་ལེབ་སོགས་ཀྱི་ཐོག་ཏུ་ཞོགས། ༦སྦག་སྦག་ལ་རས་སོགས་
ཀྱི་ཁེབ་ཁོབས་ལ་ཉི་འོད་འོག་ཏུ་མ་འཇོག
  ཡུན་རིང་བཞག་ནས་ཚུར་ལེན་སྟངས། ༡ཆུ་ལ་ཡག་པོ་བཀྲུས། གལ་སྲིད་ཟླ་བཞི་ཡན་ལ་བཞག་ན་འཕྲུལ་སྣུམ་རྗེས། ༢གློག་སྣོད་དུ་
གློག་ཆུ་འདང་མིན་ལྟོས། གློག་སྣོད་ལ་སྐྱོན་མེད་པར་བྱས་ཏེ་ཡར་སྒྲིགས། ༣སྣུམ་སྒམ་དུ་ལྷག་པའི་གཡའ་འགོག་སྣུམ་གཙང་མ་བྱས་
རྗེས་རླངས་སྣུམ་བླུགས། ༤མ་ཞོན་གོང་ཕྱོགས་ཡོངས་ཞིབ་བཤེར་བྱོས།

མཆན།

 སྦག་སྦག 摩托车 motor-bicycle རྟ་ལྟར་བཞོན་བྱའི་འཕྲུལ་འཁོར།
 ཨང་རིམ།
编号 number བཟོ་གྲྭ་ནས་ཚོང་རར་ཐོན་སྐབས་ཀྱི་རིམ་པ་སྒྲིག་པའི་ཨང་གྲངས།
 རྒྱབ་འགྲུལ་ལྟ་ཤེལ།
后视镜 rear-view mirrow སྣང་བ་གསར་པ་ལས། སྦག་སྦག་དང་རླངས་འཁོར་སོགས་འགྲིམ་འགྲུལ་
འཁོར་ལོར་ཡོད་པའི་རྒྱབ་ཕྱོགས་མཐོང་སའི་མེ་མོང་།
 ཟུར་སྣུམ་སྒམ།
备用油箱 reserre fueltank སྣུམ་ཆད་དོགས་ཀྱིས་ཟུར་དུ་ཉར་སའི་སྒམ།
 སྒུལ་འཕྲུལ།
发动机 engine;motor སྒུལ་ཤུགས་འདོན་བྱེད་ཀྱི་འཕྲུལ་འཁོར།
 སྔ་འཁོར།
前轮front wheel སྔ་སོའི་འཁོར་ལོའི་བསྡུས་མིང་།
 རྡབ་ལེན།
减震器sorber དབྱིན་བོད་ཚིག་མཛོད་གསར་མ་ལས། རྡབ་འཁྲུག་ལེན་བྱེད་ཡོ་ཆས།
 ལིང་།
变速器gear ཤུགས་དང་མགྱོགས་ཚད་ཀྱི་རིམ་པ་རྗེ་བྱེད།
 སྣུམ་རླངས་འཕྲུལ་ཆས།
化油器carburettor དབྱིན་བོད་ཚིག་མཛོད་གསར་མ་ལས། ནང་འབར་འཕྲུལ་འཁོར་ནང་རླུང་ཤུགས་
དང་སྣུམ་རླངས་བསྲེས་ནས་འབུད་པའི་ཡོ་ཆས་ཤིག
 འཁོར་ཀ
轮胎tyre འཁོར་ལོ་མཐའ་སྐོར་དུ་བསྒྲིགས་པའི་ནུར་ཀོའི་བསྡུས་མིང་།

རྒྱུན་མཐོང་གི་སྣད་རྐྱེན་དང་སྐྱོན་སེལ་ཐབས།

སྒུལ་འཕྲུལ་སྐོར་གྱི་རྒྱུན་མཐོང་སྣད་རྐྱེན་དང་སྐྱོན་སེལ་ཐབས།

སྣད་སྐྱོན་
སྐོར།

སྣད་སྟངས།
རྒྱུ་རྐྱེན།
སྐྱོན་སེལ་ཐབས།

སྦར་སྣུམ་
འདྲེན་པའི་
སྐོར།

སྒུལ་འཕྲུལ་ཁ་གྲག་
དཀའ་བའམ་གྲག་
མི་ཐུབ་པ།

 ༡སྦར་སྣུམ་སྣུམ་རླངས་འཕུལ་ཆས་སུ་བོ་མི་
ཐུབ་པ་སྟེ། སྣུམ་སྒམ་གྱི་དབུགས་འགྲོ་ས་དང་
སྣུམ་དགག སྣུམ་ཚགས། སྣུམ་སྦུག སྟོང་ཁམས་
སྦུ་གུ་སོགས་གང་རུང་འཚང་ཡོད། ༢སྒུལ་
འཕྲུལ་དུ་སྣུམ་མང་བ་སྟེ། སྣུམ་ཚགས་འཚང་
བ་དང་སྣུམ་རླངས་འཕུལ་ཆས་སུ་སྣུམ་མང་
བ། དབུགས་འཇིབ་པ་ཤོར་བ་བཅས་གང་
རུང་ཡིན།

༡འཚང་བ་གཤོངས།
༢ཁ་དབུགས་སྣོན། ཚགས་སྙིང་གཙང་
མ་བྱོས། སྣུམ་ལྷག་མ་ཕོས། དབུགས་
འཇིབ་ལམ་ཁོག

སྟོང་གྲག་མི་ཡག་པ་
དང་ཁ་གྲག་དཀའ་བ།
ཁ་གྲག་པ་མགྱོགས་ཚེ་
ཕོབ་སྒྲ་གྲག་པ།

༡སྣུམ་རླངས་འཕུལ་ཆས་འཚང་བ། ༢མཉམ་
སྒྲིག་སྡུར་ཚད་མ་འགྲིག་པ། ༣སྣུམ་འདྲེན་ཆས་
སྣད་པ། ༤སྦར་སྣུམ་ལ་སྐྱོན་ཞུགས་པ།

༡སྣུམ་རླངས་འཕུལ་ཆས་གཙང་མ་བྱོས།
༢མཉམ་སྒྲིག་སྡུར་ཚད་གཅུས་འཛེར་
སྙོམ་སྒྲིག་བྱོས། ༣སྣུམ་འདྲེན་ཆས་རྗེས།
༤སྣུམ་སྒམ་གཙང་མ་དང་སྣུམ་རྗེས།

གློག་སྟག་
སྐོར།

མེ་སྟག་ཉམས་
པའམ་མེད་པ།

༡མེ་ལྕགས་ལ་དུ་དྲེག་ཆགས་པ། ༢མེ་ལྕགས་
གློག་སྣེའི་བར་རྒྱ་མ་འགྲིག་པ། ༣མེ་ལྕགས་
གཟེར་གཅུས་ཀྱི་མཐའ་སྐོར་སྣད་པ་དང་གློག་
སྣེ་བར་གློག་རྒྱུན་ཉུང་བ། ༤གློག་སྟག་སྐུད་
པ་ཨ་ལོང་ཆད་པའམ་གློག་རྒྱུན་ཉུང་བ།
 ༥གློག་སྟག་འཕེན་ཆས་(CDI)སྒྲིག་པ་སྣད་
པ། ༦གློག་འཕར་ཆས་སྣད་པ། ༧གློག་སྟག་
སྐོར་གྱི་སྐུད་པ་ལྷོད་པའམ་མཐུད་མ་ཐུབ་པ།

༡མེ་ལྕགས་དུ་དྲེག་གཙང་སེལ་གྱིས།
༢བར་རྒྱ་༠.༦mm-༠.༧mmལ་ཞོགས།
༣མེ་ལྕགས་གཟེར་གཅུས་རྗེས། ༤གློག་
སྟག་ཨ་ལོང་རྗེས། ༥CDIརྗེས། ༦གློག་
རྒྱུན་འཕར་ཆས་རྗེས། ༧འདྲེན་སྐུད་
དམ་པོ་མཐུད།

སྒུལ་འཕྲུལ་གྱིས་གློག་
སྟག་མི་འཕེན་པ།

 

༡མེ་ལྕགས་བངས་པ། སྣུམ་རླངས་འཕུལ་ཆས་
གང་ཆེ་བ། འགོག་སྒོ་ཕྱེ་ཆེ་བ། དབུགས་ཚགས་
རྡུལ་གྱིས་འཚང་པ། ༢མེ་ལྕགས་དུ་དྲེག་གིས་
འགག་པ།

༡སྣུམ་རླངས་འཕུལ་ཆས་ལས་སྣུམ་
ཕོས། སྒོ་འོས་འཚམ་ཕྱེས། དབུགས་
ཚགས་གཙང་མ་གྱིས། ༢དུ་དྲེག་
གཙང་མ་གྱིས།

རླངས་མདོང་
མགོ་དང་
དབུགས་སྒོ།

གནོན་ཤུགས་ཆུང་
བས་ཁ་གྲག་དཀའ་
ཞིང་དལ་མོའི་
སྐབས་བྱ་བ་
ལེགས་པོ་མི་
སྒྲུབ་པ།

༡དབུགས་མདོང་མགོ། དབུགས་ཤོར་བའམ་
འགོག་གདན་ལ་སྐྱོན་ཞུགས་པ། དབུགས་
མདོང་མགོ་ཆག་གཉེར་རམ་འགུག་པ།
༢དབུགས་སྒོ། དབུགས་སྒོ་མ་འགྲིག་པ།
དབུགས་སྒོ་ཚིག་པའམ་འགུག་པ།
དབུགས་སྒོའི་དུས་མ་འགྲིག་པ།
 དབུགས་སྒོའི་རྒྱུ་མ་བསྣད་པ།

༡འགོག་གདན་བརྗེ་བའམ་སྤྱིན་བྱུགས།
དབུགས་མདོང་མགོ་རྗེས།  ༢དབུགས་
སྒོའི་བར་རྒྱ་སྙོམ་སྒྲིག་བྱོས། འཇིབ་དང་
མངགས་ཚད་༠.༡༠mmགྱིས། དབུགས་
སྒོ་རྗེས། དབུགས་སྒོའི་དུས་སྒྲིག་འཁོར་
ཐག་རྗེས། དབུགས་སྒོའི་རྒྱུ་མ་རྗེས།

གནོན་ཤུགས་ཆེ་དྲགས་
པ་དང་དྲོས་ཆེ་བ།

༡དབུགས་སྒོ་དང་སྲུབ་མདའི་སྣེར་དུ་དྲེག་
ཆེན་པོ་ཆགས་པ།

དུ་དྲེག་གཙང་སེལ་བྱོས།

སྐད་སྒྲ་འདྲ་མིན་
ལྡན་པ།

༡དབུགས་སྒོའི་བར་སྲུབ་མ་འགྲིག་པ། ༢དབུགས་སྒོ་ཉམས་པའམ་རྒྱུ་མ་ཆད་པ།
༣འབུར་འཁོར་འཁོར་ཐག་ལྷོད་པའམ་
ཟད་པ། ༤རྒྱས་གཅུམ་འཁོར་ལོ་ཟད་པའམ་
བསྣད་པ། ༥འབུར་འཁོར་དུས་སྒྲིག་ཐག་
འཁོར་སོ་ཟད་པ། ༦དཔུང་པ་དང་མདའ་
བརྡར་ཟད་སོང་བ། ༧དབུགས་མདོང་དང་
སྲུབ་མདའ་བསྣད་པ།

༡དབུགས་སྒོའི་བར་སྲུབས་སྙོམ་སྒྲིག་
བྱོས། ༢དབུགས་སྒོའི་རྒྱུ་མ་རྗེས།
༣རྒྱས་གཅུམ་ཆས་དང་འཁོར་ཐག་
རྗེས།
༤རྒྱས་གཅུམ་འཁོར་ལོ་རྗེས།
༥དུས་སྒྲིག་ཐག་འཁོར་རྗེས། ༦དཔུང་
པ་དང་མདའ་རྗེས། ༧དབུགས་མདོང་
དང་སྲུབ་མདའ་བཤེར་གསོ་བྱོས།

དབུགས་
མདོང་སྲུབ་
མདའ།

གནོན་ཤུགས་ཆུང་
བའམ་མི་འགྲིག་པ།

དབུགས་མདོང་དང་སྲུབ་མདའ་
བརྡར་ཟད་སོང་བ།
དབུགས་མདོང་དང་སྲུབ་མདའ་རྗེས།

སྒྲ་སྐྱུང་ཆས་ནས་དུ་བ་
ཆེན་པོ་འཕྱུར་བ།

༡དབུགས་མདོང་དང་སྲུབ་མདའི་དཀྲིས་བརྡར་
ཟད་སོང་བ། ༢སྲུབ་མདའི་དཀྲིས་བསྒྲིགས་པ་
མ་འགྲིག་པ།  ༣སྲུབ་མདའ་དང་དབུགས་
མདོང་ངོས་ལ་རིས་དོད་པའམ་བརྡར་ཟད་
སོང་བ། ༤དབུགས་སྒོའི་ཐུར་མ་དང་ཁུང་
བརྡར་ཟད་སོང་བ།

༡དབུགས་མདོང་དང་སྲུབ་མདའ་དེའི་
དཀྲིས་རྗེས། ༢ སྲུབ་མདའི་དཀྲིས་
བསྒྲིག་ལྡབ་བྱོས། ༣སྲུབ་མདའ་དང་
དབུགས་མདོང་རྗེས། ༤དབུགས་སྒོ་
དང་དབུགས་ཁུང་རྗེས།

དབུགས་མདོང་མགོ་
དང་ལུས་དྲོས་ཆེ་བ།

སྲུབ་མདའ་ཐོག་དང་སྦར་ཁུང་དུ་དུ་དྲེག་ཆེན་
པོ་ཆགས་པ།

དུ་དྲེག་གཙང་སེལ་བྱོས།

ཞོན་པའམ་བཀོལ་སྟངས་སྐོར་གྱི་རྒྱུན་མཐོང་སྣད་སྐྱོན་དང་སྐྱོན་སེལ།

སྔ་འཁོར་དང་
དཔྱངས་འདོགས་
སྐོར། ཁ་དཀྱོག་
སྒྲིག་སྟངས།

 
ཁ་དཀྱོག་དཀའ་བ།

༡སྦག་སྦག་སྐེ་ཡི་འཁོར་རྟེན་དང་གདན་སྣད་སྐྱོན་
བྱུང་བ། ༢སྦག་སྦག་སྐེ་ཡི་འཁོར་རྟེན་བསྒྲིགས་
པ་ནོར་བ། ༣འཁོར་དབུགས་མི་འདང་བ། ༤འཁོར་དབུགས་ཤོར་བ།

༡རྗེས། ༢སྙོམ་སྒྲིག་བྱོས།
༣དབུགས་རྒྱོབ། ༤ལྷན་པ་རྒྱོབ།

སྦག་སྦག་ཕྱོགས་
གཅིག་ལ་ཡོ་ནས་
འགྲོ་བ།

༡སྔ་འཁོར་སྒྲིག་ས་ལྡེམ་པ། ༢སྔ་འཁོར་མདའ་
ལྡེམ་པ། ༣སྔ་ཕྱི་སོའི་འཁོར་ལོ་དྲང་ཐད་མིན་པ།
༤འཁོར་ལོ་བསྒྲིགས་པ་མ་འགྲིག་པ། ༥འཁོར་
རྟེན་བསྣད་པ།

༡རྗེས། ༢རྗེས། ༣དྲང་ཐད་ལ་ཞོགས།
༤ལེགས་པོར་སྒྲིགས། ༥དཔྱད་གསོ་
བྱོས།

སྔ་འཁོར་གཡུག་པ།

༡འཁོར་མཐའ་ལྡེམ་པ། ༢འཁོར་རྟེན་ཟད་པ།
༣འཁོར་དབུགས་ཤོར་བ།

༡རྗེས། ༢རྗེས། ༣ལྷན་པ་བརྒྱབ་
ནས་དབུགས་རྒྱོབ།

འཁོར་ལོ་འཁོར་
དཀའ་བ།

༡འཁོར་རྟེན་བསྣད་པ། ༢མགྱོགས་ཚད་འཇལ་
ཆས་ཀྱི་འཁོར་སོ་བསྣད་པ། ༣ཁ་བཀག་སྙོམ་
སྒྲིག་མ་འགྲིག་པ།

༡དཔྱད་གསོ་དང་རྗེས། ༢དཔྱད་
གསོ་དང་རྗེས། ༣སྙོམ་སྒྲིག་བྱོས།

ཕྱི་འཁོར་དང་
དཔྱངས་འདོགས་
སྐོར། ཁ་བཀག་
སྒྲིག་སྟངས།

 
ཕྱི་འཁོར་གཡུག་པ།

༡འཁོར་མཐའ་ལྡེམ་པ། ༢འཁོར་མདའ་མ་
དམ་པ། ༣འཁོར་དབུགས་མི་འདང་བ།

༡ལྡེམ་སྲོང་པའམ་རྗེས། ༢སྡོམས།
༣དབུགས་རྒྱོབ།

དཔྱངས་འདོགས་
སྐོར་ལྷོད་ཆེ་བ།

༡རྡབ་ལེན་རྒྱུ་ཤུགས་ཆུང་བ།
༢རྡབ་ལེན་སྣུམ་བོ་བ།

༡རྒྱུ་མ་དེ་རྗེས། ༢སྣུམ་དགག་རྗེས།

དཔྱངས་འདོགས་
སྐོར་དམ་ཆེ་བ།

༡འགུལ་འགོག་ཆས་ཐུར་ལྡེམ་པ། ༡འགུལ་འགོག་ཆས་རྗེས།

དཔྱངས་འདོགས་
སྐོར་སྐད་སྒྲ་གྲག་པ།

༡རྡབ་ལེན་བསྣད་པ། ༢སྡོམ་བྱེད་ལྷོད་པ། ༡དཔྱད་གསོ་བྱོས། ༢རྗེས།
ཁ་བཀག་ཉམས་པ།

༡ཁ་བཀག་སྒྲིག་ལུགས་མ་འགྲིག་པ།
༢ཁ་བཀག་རྨིག་པ་ཟད་པ་དང་དྲེག་ཆགས་པ།
༣ཁ་བཀག་འཁོར་ཟད་པའམ་དྲེག་པ་ཆགས་པ།
༤ཁ་བཀག་འབུར་འཁོར་ཟད་པ།
༥ཁ་བཀག་རྨིག་པ་བསྒྲིགས་ནོར་བ།
༦ཁ་བཀག་འཐེན་བྱེད་ཉམས་པ།
༧ཁ་བཀག་རྨིག་པ་དང་ཐུག་ས་ནས་ཟད་པ།
༨ཁ་བཀག་དཔུང་པ་དང་ཁ་བཀག་འཁོར་སོ་མི་
འགྲིག་པ།

༡སྙོམ་སྒྲིག་བྱོས། ༢བརྗེ་བ་དང་
ཁྲུས། ༣བརྗེ་བའམ་ཁྲུས། ༤རྗེས།
༥སྒྲིག་ལྡབ་བྱོས། ༦འདྲེད་སྣུམ་
བྱུགས། ༧རྗེས། ༨སྙོམ་སྒྲིག་དང་
རྗེས།

དབུགས་མངགས་
སྐོར།

དབུགས་མངགས་
སྐད་སྒྲ་ཆེ་བ།

༡སྒྲ་སྐྱུང་ཆས་ཆག་པ། ༢སྒྲ་སྐྱུང་ཆས་བུག་པ།

༡རྗེས། ༢བཤེར་གསོ་གྱིས།

དབུགས་མངགས་
དཀའ་བ།

༡སྒྲ་སྐྱུང་ཆས་ཡོ་བ། ༢སྒྲ་སྐྱུང་ཆས་བུག་པ།
༣སྒྲ་སྐྱུང་ཆས་འཚངས་པ།

༡རྗེས། ༢བཤེར་གསོ་གྱིས།
 ༣བཤོང་པའམ་རྗེས།

གློག་ཞུ་དང་
འཇལ་ཆས།
གཟེ།

སྒུལ་འཕྲུལ་ཁ་གྲག་
ཀྱང་གཟེ་(ON)
གནས་སུ་ཡོད་
སྐབས་གློག་ཞུ་མི་
གསལ་བ།

༡གློག་ཞུ་ཚིག་པ། ༢གཟེ་བསྣད་པ། ༣གློག་སྐུད་
ཆད་པ། ༤གློག་སྐུད་མཐུད་ནོར་བ།

༡རྗེས། ༢རྗེས། ༣མཐུད།
༤མ་ནོར་པར་མཐུད་ལྡབ་བྱོས།

 

ལག་རྩལ་གཙོ་བོ་དང་སྒྲུབ་རྟགས།

ཚན་པ།

ཚད་གྲངས།

ཕྱི་དབྱིབས་ཚད།
རིང་ཆ།
འཕྲད་ཆ།
བོངས་ཚད།
འཁོར་མདའི་རིང་ཚད།


༢༠༥༠mm
༧༦༠mm
༡༠༨༠mm
༡༢༨༥mm

ལྗིད་ཚད།
ཁྱོག་ཚད།
འཕོངས་ཞོན་པ།

༡༠༦kg
༡༨༠kg
མི༡

འཕྲུལ་སྣུམ།
སྣུམ་སྒམ།
ཟུར་སྣུམ་སྒམ།
དབུགས་མདོང་ཤོང་རྒྱ།

༡.༠L
༩.༠L
༡.༦L
༡༤༤༦ml

སྒུལ་འཕྲུལ་རིགས།
སྒུལ་འཕྲུལ་ཨང་རྟགས།
མེ་ལྕགས་གཟེར་གཅུས་བར་རྒྱ།
དབུགས་སྒོའི་བར་རྒྱ།
དབུགས་འཇིབ་སྒོ།
དབུགས་མངགས་སྒོ།

མདོང་གཅིག་གྲང་རླུང་ཅན་དང་སྲུབ་ཐིངས་བཞི་ཅན།
རྩེར་མོར་འཁོར་མདའ་འབུར་ཅན་ཡིན།
ZS༡༦༡FMJ
༠.༦-༠.༧mm
༠.༠༥mm
༠.༠༥mm

ཆེས་མགྱོགས་ཚད།
འཛེག་ཤུགས།

༡༠༠Km/h
༢༠༚

ཁ་བཀག་བར་རྒྱ།

≤༧m(༣༠Km/h)

ཚད་གཞིའི་ནུས་ཕྱོད།

༨.༥kW

ཆེས་ཆེ་བའི་གཅུས་ཚད།

༡༠N.m/༧༥༠༠r/min

སྔ་འཁོར་ཚད་གཞི།
ཕྱི་འཁོར་ཚད་གཞི།

༢.༧༥-༡༨
༩༠/༩༠-༡༨ ༣.༠༠-༡༨

འཁོར་ཆས་སྒྲིག་སྟངས།
ཐོག་མའི་མགྱོགས་ཚད།
ལིང་དང་པོའི་མགྱོགས་ཚད།
ལིང་གཉིས་པའི་མགྱོགས་ཚད།
ལིང་གསུམ་པའི་མགྱོགས་ཚད།
ལིང་བཞི་པའི་མགྱོགས་ཚད།
ལིང་ལྔ་པའི་མགྱོགས་ཚད།
སྣུམ་ཟད་ཚད། (L/༡༠༠km)


༣.༣༣༠
༢.༧༦༩
༡.༨༨༢
༡.༤༠༠
༡.༡༣༠
༠.༩༦༠

༢.༢

གློག་དང་དབུགས་སྒྲིག་སྟངས།
གློག་སྣོད།
ཁ་གྲག་སྟངས།
གློག་འདོན་འཕྲུལ་འཁོར་རིགས།
གློག་སྟག་འཕེན་སྟངས།
མདུན་གློག
དུང་།
མཇུག་གློག
ཁ་བཀག་གློག
ཁ་བཀྱོག་གློག


༡༢V༧Ah
གློག་གིས་ཁ་གྲག་པ་དང་སྒུལ་དཔུང་གིས་གྲག་པ།
ཡུན་གནས་ཁབ་ལེན་སྤེལ་རྒྱུད་ཀྱི་གློག་འདོན་འཕྲུལ་འཁོར།
ཐུག་སྣེ་མེད་པའི་གློག་གསོག་གློག་རྟགས་(CDI)
༡༢V༣༥W/༣༥W
༡༢Vསྒྲ་ཟུང་ལྡན་མཉམ་སྒྲོག
༡༢V༥W
༡༢V༢༡W
༡༢V༡༠W×༤

ཉི་མ་ཚེ་རིང་གིས་བསྒྱུར།〓〓

བོད་ལྗོངས་ཅིན་ཡོན་དཔལ་འབྱོར་ཉོ་ཚོང་ཚད་ཡོད་ཐུན་གཉེར་ཁང་གིས་སྦག་སྦག་གསལ་བཤད་འདིའི་ལོ་ཙཱའི་འགྲོ་གྲོན་གནང་
བར་བཀའ་དྲིན་ཆེ་ཞུ།

〓〓
鸣谢:西藏井源经贸有限公司帮助此说明书翻译费用。
 

  དཀར་ཆག  〓〓〓ལྡེབ་ངོས་༤ཡོད། --   --༡༽   ༢༽   ༣༽  ངོས་པའོ།།