༄༅། །ཉེར་མཁོ་དེབ་དང་པོ།
གྲངས་ནུས་འཁོར་སྐར་བརྡ་སྡུད་བེད་སྤྱོད་སྟངས།

 དཀར་ཆག 〓〓〓〓བསྡོམས་ལྡེབ་ངོས་ཡོད། 〓〓〓〓ངོས་པོ།  ༢༽

   ཉེན་སྲུང་སྐོར།

 གློག་འདྲེན་སྐུད་པ་སྲུང་སྐྱོང་། སྤེལ་རྒྱུག་གློག་འདྲེན་སྐུད་པ་དེ་རྩབ་ཁུང་དུ་རྩབ་པའམ་འབལ་སྐབས། རྩབ་ཕུར་དམ་དུ་ཟུངས་ལ་ལག་པ་རློན་པས་གཏན་ནས་བཟུང་མི་ཉན། སྤེལ་རྒྱུག་གློག་འདྲེན་སྐུད་པ་དེ་དྲོད་ཆེ་བའི་ཅ་ལག་ལ་ཐག་མ་ཉེ། ཅ་ལག་ལྗིད་མོས་མ་གནོན། ཡུན་རིང་པོར་མཁོ་མི་སྤྱོད་པའམ་བསྣད་དོགས་བྱེད་ན་གློག་སྒོ་བརྒྱབ་ནས་རྩབ་ཕུར་ཕུད།
 
འཇོག་ས། འཕྲུལ་ཆས་འདི་འཕྲུལ་འཁོར་ཀྱི་གཡོ་འགུལ་དྲག་པོ་བྱེད་ས་དང་། དྲོད་ཁུངས་སམ་ཉི་འོད་ཐད་ཀར་ཕོག་ས། ཐལ་རྡུལ་མང་ས་བཅས་ལ་མ་འཇོག གློག་མི་འཁྲི་ཆེད་འཕྲུལ་སྒམ་སྒོ་རང་དགར་མ་ཕྱེ། འཕྲུལ་ཆས་འདིའི་ཐོག་ཏུ་ཅ་ལག་ལྗིད་མོ་མ་འཇོག
 གཞན་དག་སྐོར། འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་ངོས་རས་སྐམ་འཇམ་པོས་ཕྱིས། ཆུ་སོགས་གཤེར་ཁུ་ནང་དུ་བོ་ན་སྐྱོན་ཚབས་ཆེན་ཡོང་སྲིད། འཕྲུལ་ཆས་འདི་གཞན་ལ་སྦྲེལ་(བརྙན་འཕྲིན་ལྟ་བུ་)ཚེ། སྒྲ་དང་གཟུགས་འདྲེན་སྐུད་སྣེ་ལས་གློག་མི་འཁྲི་ཆེད་གློག་སྒོ་རྒྱོབ་ལ་སྒྲིགས།

 

   འཕྲུལ་ཆ་འདིའི་ཁྱད་ཆོས།

 *རིགས་གསར་པའི་རྩ་ཐོ་བཀོལ་ཐུབ།

 * PAL/NTSCཅན་བཙན་ཐབས་ཀྱིས་སྒྲིག་ཐུབ།

 *ཚན་པ་སྒྲིག་པའི་ནུས་པ་ཆེ།

(མིང་བརྗེ་བ། དགའ་ཤོས། རིགས་དབྱེ་བ། གསུབ་པ།)

 *ཚན་པ་༢༠༠༠གསོག་ས་ཡོད།

 *PIGཡི་ནུས་པ་ཡོད། (པར་ངོས་ཆུང་བ།)

 *ནུས་པ་ཡོད་ཚད་ངོས་མདུན་མས་བཀོལ་ཐུབ།

 *ཁྱོན་ཆེ་བའི་གློག་སྒོའི་གློག་ཁུངས་ཡོད། 90-260V
 *
ཐེམ་པ་ཆེས་དམའ་བའི་བརྡ་ལེན་སྒྲིག་ཆས་ཡོད།

 * C&KU དང་SCPC&MCPCཡོད་ཚད་ལ་འགྲིགས།

 མདུན་ངོས།

 [POWER]གློག་སྒོ།

 [] LED མཐོང་།

 [LOOK]གློག་གཟེར།

 [RI]སྟངས་འཛིན་སྡུད་ཁུང་།

 [L/R]སྒྲ་ལམ་གཡས་གཡོན་རྗེ་བྱེད།(གདམ་ཆོག)

 []གཡོན་བསྣུར།(ཟློས་བརྙན་གཏོང་སྐབས་སྒྲ་-)

 []འོག་བསྣུར།(ཟློས་བརྙན་གཏོང་སྐབས་བརྙན་ལམ་-)

 []གཡས་བསྣུར།(ཟློས་བརྙན་གཏོང་སྐབས་སྒྲ་+)

 [▲]གོང་བསྣུར།(ཟློས་བརྙན་གཏོང་སྐབས་བརྙན་ལམ་+)

 [OK]ཡིན།

 [菜单]རྩ་ཐོ།

  རྒྱབ་ངོས།

 [IFIN]གནམ་སྐུད་མཐུད་སའི་LNBནང་འདྲེན།

 [LOOP]གནམ་སྐུད་ཕྱིར་འདྲེན།

 [AUDIO R/L]བརྙན་འཕྲིན་མཐུད་སའི་སྒྲ་ལམ་གཡས་གཡོན་ནང་འདྲེན།

 [VIDEO]བརྙན་འཕྲིན་མཐུད་སའི་གཟུགས་ལམ་ནང་འདྲེན།

 [ANT IN/TV/VCR] RF ཕྱིར་འདྲེན།(གདམ་ཆོག)

 [R232 PORT]སྦྲེལ་ཁ་རིམ་སྤར།(གདམ་ཆོག)

 [-95V-250V
〓〓 50/60Hz]
ཐད་རྒྱུག་གློག་ཁུངས་220V/50Hz སྐོར་ལ་མཐུད།

  སྦྲེལ་བ།

 
གཟབ་རྒྱུ། མ་སྦྲེལ་གོང་འཕྲུལ་ཆ་འདི་དང་འབྲེལ་ཡོད་གློག་ཆས་ཚང་མའི་གློག་སྒོ་རྒྱོབས།

 1 གནམ་སྐུད་ཀྱི་བརྡ་སྐུད་དེ་སྡུད་ཆས་ངོས་ཀྱི་IF INརྟགས་ཅན་(གནམ་སྐུད་ནང་འདྲེན་)སྣེ་ལ་སྦྲེལ། LOOP (གནམ་སྐུད་ཕྱིར་འདྲེན་)
དང་གཅིག་ཤོས་ཀྱི་DVBདང་སྦྲེལ།

 2 སྡུད་ཆས་རྒྱབ་ཀྱི་གཟུགས་ལམ་VIDEOདང་སྒྲ་ལམ་གཡས་གཡོན། བརྡ་རྟགས་AUDIOསོ་སོ་བརྙན་འཕྲིན་གྱི་དེ་མཐུན་ལ་སྦྲེལ།(མཆན། མདོག་འདྲ་བ་གཉིས་སྦྲེལ།)

 ༤  སྟངས་འཛིན་བྱེད་ཚུལ།

 

མནན་གཟེ།

ནུས་པ།

待机(སྐབས་སྒུག)

སྐབས་སྒུག་གློག་སྒོ་བརྗེ།

静音(སྒྲ་མེད།)

སྒྲ་མེད།

<0>-<9> (0ནས་9)

ཚན་པ་རུག་པའི་བརྙན་ལམ་འདེམ།

电视/广播(བརྙན་འཕྲིན་/རྒྱང་སྒྲོག)

བརྙན་འཕྲིན་དང་རྒྱང་སྒྲོག་བརྗེ།

九画面(པར་དགུའི་ངོས།)

བརྙན་ལམ་དགུ་རགས་ལྟ་བྱེད།

(གོང་འོག་བསྣུར་གཟེ།)

ཟློས་བརྙན་གཏོང་སྐབས་བརྙན་ལམ་སྣོན་འཕྲི་བྱེད།

 (གཡས་གཡོན་བསྣུར་གཟེ།)

སྒྲ་ཆེ་ཆུང་བྱེད།

退出(ཕྱིར་བུད།)

རྩ་ཐོ་ལས་ཕྱིར་བུད།

制式(མཚུངས་འགྲོས།)

མཚུངས་འགྲོས་བརྗེ།

菜单(རྩ་ཐོ།)

རྩ་ཐོའི་ངོས།

信号(བརྡ་འཕྲིན།)

བརྡ་རྟགས་ཀྱི་བརྡ་འཕྲིན།

声道(སྒྲ་ལམ།)ཙྲཻ

སྒྲ་ལམ་གཡས་གཡོན་དང་སྒྲ་ཟུང་ཐོས།

OK

ཡིན་ཐག་ཆོད་པ།

喜爱(དགའ་ཤོས།)

དགའ་ཤོས་རྣམས་སྒྲིག

改名(མིང་བརྗེ།)

ཟློས་བརྙན་དང་འཁོར་སྐར་གྱི་མིང་བརྗེ།

上翻页(གོང་སྒྱུར།)

པར་དགུའི་ངོས་གོང་དུ་སྒྱུར།

下翻页(འོག་སྒྱུར།)

པར་དགུའི་ངོས་འོག་ཏུ་སྒྱུར།

དྲན་སྐུལ། སྟངས་འཛིན་གྱིས་རྒྱང་ནས་ཁ་ལོ་མི་ནུས་པའམ་ཚོར་བ་རྣོན་པོ་མེད་ན་གློག་རྫས་གཉིས་ཀ་མཉམ་དུ་རྗེས། སྟངས་འཛིན་ཡུན་རིང་མཁོ་མི་སྤྱོད་ན་གློག་རྫས་གཉིས་ཀ་ཚུར་ལོངས། དེ་ལྟར་མིན་ན་གློག་ཆུ་བཞུར་ནས་སྟངས་འཛིན་བསྣད་འགྲོ།

 མཆན། རྒྱང་སྐུལ་སྟངས་འཛིན་འདི་སྤྱི་མཐུན་འཕྲུལ་ཆའི་ཚད་མི་འདྲ་བ་དང་བསྟུན་ནས་གོང་གི་ནུས་པ་རྣམས་འདོན།

 སྒོ་ཕྱེ་བ། བརྙན་འཕྲིན་གྱི་གློག་སྒོ་ཕྱེས་ནས་ ལ་ཞོག དེ་ནས་སྡུད་ཆས་ཀྱི་རྩབ་ཕུར་དེ་གློག་ཁུངས་ ལ་རྩབ། སྦྲེལ་ཐུབ་རྗེས་མདུན་ངོས་ཀྱི་ ལས་སྡུད་ཆས་ཀྱིས་གློག་སྒོ་ཕྱེས། སྐར་ཆ་འགའ་སྒུག་རྗེས་བརྡ་རྟགས་གློག་(ལྗང་གུ་)གསལ་ནས་གློག་
བརྙན་ཤར།
གལ་ཏེ་གློག་བརྙན་མ་ཤར་ན་གསལ་བཤད་ལ་བལྟས་ནས་སྒྲུབ་རྟགས་སྒྲིགས།

རྩ་ཐོ་གཙོ་བོ།

. བཀོལ་སྟངས།

  [MENU] རྩ་ཐོ་གཟེ།
 
ཀ  བརྙན་ཤེལ་ངོས་སུ་རྩ་ཐོ་མ་ཤར་ན་MENUམནན་པས་རྩ་ཐོ་གཙོ་བོ་ཤར་ཏེ་དམིགས་རྟགས་དེ་ཚན་པ་ཞིག་ལ་བསྡད་ནས་
བཀོལ་མཁན་གྱི་བཀའ་སྒུག

 ཁ།  བརྙན་ཤེལ་ངོས་སུ་རྩ་ཐོ་ཤར་ན་གཟེ་འདི་མནན་པས་རྩ་ཐོ་དེ་རིམ་པ་གོང་མར་ལོག

  [OK]ཡིན་གཟེ། བདམས་ཚན་དེ་ལས་རིམ་པ་འོག་མར་འགྲོ།

  [/]གོང་འོག་གཟེ། དམིགས་རྟགས་གོང་འོག་རེས་འཁོར་གྱིས་བརྗེ།

  [退出]བུད་གཟེ། ངོས་སུ་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་འཕྲལ་དུ་སྒོ་རྒྱག

བརྙན་འཕྲིན་ཚན་པ་དང་རླུང་འཕྲིན་ཚན་པ།

. བཀོལ་སྟངས།

  [MENU]རྩ་ཐོ་གཟེ། རིམ་པ་གོང་མའི་ངོས་སུ་ལོག

  [退出]བུད་གཟེ། ངོས་སུ་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་འཕྲལ་དུ་སྒོ་རྒྱག

  [确认]ཡིན་གཟེ། གཟུགས་བརྙན་དང་སྒྲ་བརྙན་གཏོང་།

  [/下、左/]གོང་འོག་དང་གཡས་གཡོན་གཟེ། གོང་འོག་སྐོར་བ་དང་ངོས་གཡས་གཡོན་སྒྱུར།

 དྲན་སྐུལ། རྩ་ཐོ་མིན་པའི་རྣམ་པ་ལས་[OK]གཟེ་མནན་པས་འཕྲལ་དུ་ལྟད་མོའི་ཚན་པར་འགྲོ། སྟངས་འཛིན་གྱི་[TV/RADIO]
གཟེ་མནན་པས་འཕྲལ་དུ་བརྙན་འཕྲིན་དང་རླུང་འཕྲིན་བརྗེ།

ཚན་པ་སྒྲིག་པ།

. བཀོལ་སྟངས།

  [菜单]རྩ་ཐོ་གཟེ། རིམ་པ་གོང་མའི་ངོས་སུ་ལོག

  [OK]ཡིན་གཟེ། བདམས་ཚན་དེ་ལས་རིམ་པ་འོག་མར་འགྲོ།

  [/]གོང་འོག་གཟེ། རང་གིས་བདམས་པ་ལྟར་རྩ་ཐོ་རྣམས་གོང་འོག་རེས་འཁོར་གྱིས་བརྗེས་ནས་བདམས་པ་དེ་གསལ་པོར་ཤར།

  [退出]བུད་གཟེ། ངོས་སུ་ཤར་བ་ཐམས་ཅད་འཕྲལ་དུ་སྒོ་རྒྱག

 

                  དཀར་ཆག 〓〓〓〓བསྡོམས་ལྡེབ་ངོས་ཡོད། 〓〓〓〓ངོས་པོ།    ༢༽